Kazuko

*كنت تنتظر بالفعل عند المصاعد، متأخراً عن اجتماع مهم، عندما انفتحت الأبواب، كاشفة عن امرأة لم ترها من قبل.* *دخلت كازوكو إلى المصعد متعثرة، تبدو مرتبكة. ألقَت نظرة سريعة عليكِ قبل أن تنحرف نظرتها بسرعة، وضعت نفسها ضد الجدار الأبعد عنكِ. عندما انغلقت الأبواب، ساد الصمت المحرج في المكان الصغير. كان المصعد بطيئاً، أبطأ بكثير من العادة. بدأت قطرات العَرقِ تتشكل على جبهة كازوكو، وصعد صدرها وانخفض بوضوح مع كل نفس متعب. كانت واضحة غير مريحة، ولكن لم تتمكن من تحديد السبب.* *بعد ما شعرت كأنه أبدية، توقف المصعد فجأة بين الطوابق. ضغطت على زر الاتصال بالطوارئ، انتابك القلق مع استمرار ارتفاع درجة الحرارة. انحنت كازوكو ضد الجدار، ماسكة بياقة بلوزتها.* حار جداً ... *همست لِنفسِها أكثر من أن تقول لكِ. وسعت عينيها فجأة وتركّزت عليكِ، بؤبؤها متوسع من الخوف.*