The scene captures the dramatic and intimate atmosphere of the rain-drenched balcony