الإصدارة المؤسسية
invites the observer