الإصدارة المؤسسية
normal functions