This painting captures the spirit of the artist and his ability to transform everyday observation into a visually and emotionally impactful experience