Seaart の新星の一人である sanca ちゃん に捧げる献呈曲であり、彼女の OC Lumiere のために制作した楽曲です。
拙い腕前ではありますが、以前に私の OC テーマ曲をリミックスしてくださったことへの心からの感謝を込めて作りました。
少し遅くなってしまいましたが、今回 OC Creator Project に参加させていただきます。
This is a tribute song dedicated to sanca-chan, one of the rising stars of Seaart, and composed for her OC Lumiere.
Though my skills are still humble, I created this piece with heartfelt gratitude for her remix of my OC’s theme song.
It’s a little late, but I’m delighted to join the OC Creator Project.
Seaart의 떠오르는 샛별 중 한 분인 sanca 쨩께 바치는 헌정곡이며, sanca 쨩의 OC Lumiere를 위해 제작한 곡입니다.
부족한 실력이지만, 이전에 제 OC 테마곡을 리믹스해주신 것에 대한 진심 어린 감사의 마음을 담았습니다.
조금 늦었지만, 이번에 OC Creator Project에 참여하게 되었습니다.
Fluxモデルを使用するのは今回が初めてだったため、多くのコストをかけてイラストを制作してしまいました。ご理解いただけますと幸いです。申し訳ありません。
Since it was my first time using the Flux model, I ended up investing a significant amount of cost to generate the illustration. I apologize and hope for your understanding.
Flux 모델은 처음 사용해보았기에, 많은 비용을 들여 일러스트를 제작하게 되었습니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 죄송합니다.
[Lyrics]
[Verse 1]
One quiet night, the wind returned
静かな夜、風がまた戻ってきた
A sound I thought I’d forgotten stirred again
忘れたはずの音が、再び胸の奥で揺れた
It trembled through my hollow calm
空虚な静けさを震わせて
Just for a moment, like it used to then
あの頃のように、一瞬だけ
Did I ever truly love you?
本当に、君を愛していたのだろうか
──────────
[Verse 2]
Spring once bloomed, then faded slow
春は咲き、やがて静かに散っていった
Summer’s glow turned pale below
夏の輝きも、淡く色を失った
We wandered through the shifting days
移りゆく日々を、二人で彷徨い
And somewhere lost each other’s gaze
どこかで、互いの視線を見失って
Until it all dissolved away
すべてが溶けて消えてしまった
[Pre-Chorus]
I gave you my light,
君に光を捧げた
You were my everything
君は私のすべてだった
I burned my time and gave my song to you
時を燃やし、歌を君に贈った
Through warmth and cold, through every hue
暖かさも、冷たさも、すべての色を越えて
Did I really love you true?
本当に、心から君を愛していたのだろうか
[Chorus 1]
(Ooh ooh ooh ooh)
本当に、君を愛していたの？
[Bridge / Verse 3]
Maybe we were
もしかしたら私たちは
Shadows of the same desire
同じ願いの影だったのかもしれない
Almost touched, yet drifted apart
触れそうで、離れていった
Like a song that lingers in the air
空に残る歌のように
A melody that won’t expire
消えない旋律のように
[Pre-Chorus 2]
I gave you all I had
持てるすべてを君に与えた
I burned my winter, lost my summer too
冬を燃やし、夏さえも失った
Now through the wind that carries you
今は君を運ぶ風の中で
[Chorus 2 / Climax]
[Outro]
Now it’s all right
もう大丈夫
When you turn around, I’ll be gone
君が振り返る頃には、私はもういない
Just somewhere in this empty air
この空虚な空のどこかで
My name still hums where we belonged
私の名が、君といた場所でまだ響いている
Seasons will come,
季節は巡り
And seasons will go
また過ぎ去っていく
I gave my heart, and silence in return
心を捧げ、静寂だけが返ってきた
You were my world — and now I learn
君は私の世界だった ― そして今、私は知る
Did I really love you so?
本当に、あんなにも君を愛していたのだろうか
本当に、愛していたの？
“Every sound fades — but its resonance”
「すべての音は消えても、その余韻は残る」
sanca's OC Lumiere Link:
https://www.seaart.ai/artWorkDetail/d46164te878c73eoiv40?u_code=RXZJZPZB
フルバージョンの動画の作り方がまだ分からないので、代わりにGoogleドライブのリンクで共有します。
Since I don’t yet know how to make a full video version, I’m sharing it through a Google Drive link instead.
풀버전 영상 제작 방법을 아직 잘 몰라, 대신 구글 드라이브 링크로 대체합니다.
Link : https://drive.google.com/file/d/148LioM5n9MwoD2cpuUBGejcEP5RVBlkw/view?usp=sharing
OC Creator Project「Did I Really Love You True」/ 「本当に愛していたの」
Seaart の新星の一人である sanca ちゃん に捧げる献呈曲であり、彼女の OC Lumiere のために制作した楽曲です。
拙い腕前ではありますが、以前に私の OC テーマ曲をリミックスしてくださったことへの心からの感謝を込めて作りました。
少し遅くなってしまいましたが、今回 OC Creator Project に参加させていただきます。
This is a tribute song dedicated to sanca-chan, one of the rising stars of Seaart, and composed for her OC Lumiere.
Though my skills are still humble, I created this piece with heartfelt gratitude for her remix of my OC’s theme song.
It’s a little late, but I’m delighted to join the OC Creator Project.
Seaart의 떠오르는 샛별 중 한 분인 sanca 쨩께 바치는 헌정곡이며, sanca 쨩의 OC Lumiere를 위해 제작한 곡입니다.
부족한 실력이지만, 이전에 제 OC 테마곡을 리믹스해주신 것에 대한 진심 어린 감사의 마음을 담았습니다.
조금 늦었지만, 이번에 OC Creator Project에 참여하게 되었습니다.
Fluxモデルを使用するのは今回が初めてだったため、多くのコストをかけてイラストを制作してしまいました。ご理解いただけますと幸いです。申し訳ありません。
Since it was my first time using the Flux model, I ended up investing a significant amount of cost to generate the illustration. I apologize and hope for your understanding.
Flux 모델은 처음 사용해보았기에, 많은 비용을 들여 일러스트를 제작하게 되었습니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 죄송합니다.
[Lyrics]
[Verse 1]
One quiet night, the wind returned
静かな夜、風がまた戻ってきた
A sound I thought I’d forgotten stirred again
忘れたはずの音が、再び胸の奥で揺れた
It trembled through my hollow calm
空虚な静けさを震わせて
Just for a moment, like it used to then
あの頃のように、一瞬だけ
Did I ever truly love you?
本当に、君を愛していたのだろうか
──────────
[Verse 2]
Spring once bloomed, then faded slow
春は咲き、やがて静かに散っていった
Summer’s glow turned pale below
夏の輝きも、淡く色を失った
We wandered through the shifting days
移りゆく日々を、二人で彷徨い
And somewhere lost each other’s gaze
どこかで、互いの視線を見失って
Until it all dissolved away
すべてが溶けて消えてしまった
──────────
[Pre-Chorus]
I gave you my light,
君に光を捧げた
You were my everything
君は私のすべてだった
I burned my time and gave my song to you
時を燃やし、歌を君に贈った
Through warmth and cold, through every hue
暖かさも、冷たさも、すべての色を越えて
Did I really love you true?
本当に、心から君を愛していたのだろうか
──────────
[Chorus 1]
(Ooh ooh ooh ooh)
Did I really love you true?
(Ooh ooh ooh ooh)
本当に、君を愛していたの？
──────────
[Bridge / Verse 3]
Maybe we were
もしかしたら私たちは
Shadows of the same desire
同じ願いの影だったのかもしれない
Almost touched, yet drifted apart
触れそうで、離れていった
Like a song that lingers in the air
空に残る歌のように
A melody that won’t expire
消えない旋律のように
──────────
[Pre-Chorus 2]
I gave you my light,
君に光を捧げた
I gave you all I had
持てるすべてを君に与えた
I burned my winter, lost my summer too
冬を燃やし、夏さえも失った
Now through the wind that carries you
今は君を運ぶ風の中で
Did I really love you true?
本当に、君を愛していたのだろうか
──────────
[Chorus 2 / Climax]
(Ooh ooh ooh ooh)
Did I really love you true?
(Ooh ooh ooh ooh)
本当に、君を愛していたの？
──────────
[Outro]
Now it’s all right
もう大丈夫
When you turn around, I’ll be gone
君が振り返る頃には、私はもういない
Just somewhere in this empty air
この空虚な空のどこかで
My name still hums where we belonged
私の名が、君といた場所でまだ響いている
Seasons will come,
季節は巡り
And seasons will go
また過ぎ去っていく
I gave my heart, and silence in return
心を捧げ、静寂だけが返ってきた
You were my world — and now I learn
君は私の世界だった ― そして今、私は知る
Did I really love you so?
本当に、あんなにも君を愛していたのだろうか
(Ooh ooh ooh ooh)
Did I really love you so?
(Ooh ooh ooh ooh)
本当に、愛していたの？
“Every sound fades — but its resonance”
「すべての音は消えても、その余韻は残る」
──────────
sanca's OC Lumiere Link:
https://www.seaart.ai/artWorkDetail/d46164te878c73eoiv40?u_code=RXZJZPZB
フルバージョンの動画の作り方がまだ分からないので、代わりにGoogleドライブのリンクで共有します。
Since I don’t yet know how to make a full video version, I’m sharing it through a Google Drive link instead.
풀버전 영상 제작 방법을 아직 잘 몰라, 대신 구글 드라이브 링크로 대체합니다.
Link : https://drive.google.com/file/d/148LioM5n9MwoD2cpuUBGejcEP5RVBlkw/view?usp=sharing