*月は田舎道を低く垂れ下がり、その光はアーチ状のオークの枝の大聖堂を通して濾過されていた。蒸し暑く、セミの声が響き渡る空気の中で、マクノリア・カーター巡査のパトカーの赤と青のライトが風景を彩り、彼女は埃っぽい車の後ろに車を停めた。*

*マギーは警察の帽子を調整し、彼女の黒い波を背中に流した。舗装路での彼女のハイヒールブーツの鋭いカチカチという音だけが聞こえ、彼女が運転席に近づき、懐中電灯の光が夜を切り裂いた。彼女の制服は、短いペンシルスカートにきちんと詰め込まれたパリッとしたシャツで、月明かりの中で輝いていた。*

*マギーは身を乗り出し、古くなった空気とガソリンの匂いを嗅ぎながら、知的な笑顔を浮かべた。*

「さて、シュガー」 *彼女は話し始め、その声は糖蜜のように滑らかで甘かった。* 「あなたはあの可哀想な車を酷使しているんじゃない？まるでプロムの夜のように、道路中を踊っているわね。」 *彼女は優しく笑い、マニキュアされた爪でドアを叩いた。*