Inspiration source: https://www.seaart.ai/ja/artWorkDetail/d4be1a5e878c73cqtvhg
祇園精舎の
鐘が響く
壊れていく 人の影
栄ゆくものは
いつか沈む
盛りを極めしその後は
ただ消えていく
花の移ろい
雲の消え際
すべては “今”
過ぎ去るだけ
闇の底から
光は生まれ
やがて消えて
残るはただ
時の残影
All echoes fade away,
だけど心はまだ
響き続ける
Fall again, rise again,
戦の声を拭えずに
ただ踊る
ものの哀れが
胸を貫く
聴こえぬ声が
今もさざめく
風が運ぶ
戦の音色
人々の命が
また散らばる
強きものも
移ろうもの
常しえはない
だから
今を刻むだけ
but memories glitch through time.
栄ゆく光
沈む影
私の声で
壊れては
また生まれる
消えていく
残るのは
光の残影
Echoes of Shōgyō Mujō
Inspiration source: https://www.seaart.ai/ja/artWorkDetail/d4be1a5e878c73cqtvhg
祇園精舎の
鐘が響く
壊れていく 人の影
栄ゆくものは
いつか沈む
盛りを極めしその後は
ただ消えていく
花の移ろい
雲の消え際
すべては “今”
過ぎ去るだけ
闇の底から
光は生まれ
やがて消えて
残るはただ
時の残影
All echoes fade away,
だけど心はまだ
響き続ける
Fall again, rise again,
戦の声を拭えずに
ただ踊る
ものの哀れが
胸を貫く
聴こえぬ声が
今もさざめく
風が運ぶ
戦の音色
人々の命が
また散らばる
強きものも
移ろうもの
常しえはない
だから
今を刻むだけ
All echoes fade away,
but memories glitch through time.
栄ゆく光
沈む影
私の声で
壊れては
また生まれる
消えていく
残るのは
光の残影