「水の空を、ただ上へ」 Ver tradução

昨夜、こんな夢を見た。 空が海になり、地面が天に溶けていた。 私はどこかの神社の鳥居の下で、 ただ静かに、上へ、上へと泳いでいた。 まるで重力も時間も忘れたかのように。 振り返れば、もう地上はどこにもない。 そこにはかつての記憶、祭られず朽ちた想いだけが、 水に溶けてゆれていた。 私はそれでも、 光を探して、空の海を泳いでいた。 ――これはきっと、 忘れたくない何かを、思い出すための夢。