Her costume blends 17th-century fashion and futuristic armor with modern animated elements set in Vermeer's light-strewn cyberpunk cityscape