As part of the OC project, I created a piece featuring Iroha (彩葉・Iroha), the OC of Toshi-sky.
It is a small tribute consisting of two videos, one music video, and two illustrations.
I would also like to express my heartfelt gratitude to sanca, who always supports the OC community and helps foster such a warm and welcoming atmosphere.
I sincerely wish for Toshi-sky’s continued joy in community activities and for a rich, inspiring creative journey on SeaArt.
OC 프로젝트의 일환으로, Toshi-sky 님의 OC 이로하(彩葉・いろは)가 메인인 작품을 제작해보았습니다. 영상 2편, 뮤직 비디오 1편, 일러스트 2점을 포함한 작은 헌정 작품입니다.
언제나 OC 커뮤니티를 위해 힘써주시고, 따뜻한 분위기를 만들어주시는 sanca 쨩께도 깊이 감사드리며, Toshi-sky 님께 앞으로도 즐거운 커뮤니티 활동과 SeaArt에서의 풍요로운 창작 여정이 이어지기를 진심으로 응원합니다.
──────────
[Lyrics]
Japanese
[Verse 1]
秋の終わりに 止まった風を歩き
にじむ足跡から 君の名を思い出す
古びたベンチに 眠っていた記憶が
砕ける音だけを そっと響かせた
誰にも知られず こぼれ落ちた時間は
言えなかった言葉と 静かに散りゆく
ユリが届ける 小さな息遣いを追えば
深い森の向こう 君の影が揺れた
──────────
[Pre-Chorus]
幾千の分かれ道で 立ち尽くすたび
記憶の残響は いつも君へ向かい
欠けた心の空白を抜けても
きっと きっと
私は君へ戻る
──────────
[Chorus]
かすかな灯りと 君がいた場所へ
遠ざかる季節を越え また歩き出す
散らばった想いが とどまるその場所で
私は君を探す道の上にいる
静かな公園の 世界が重なる端で
届かなくてもね 諦めたりしない
消えた足跡たどり歩いていけば
いつか君に触れられると信じてる
──────────
[Verse 2]
眠る部屋の隙間から 漏れていた温もり
指先に残った 君のかすかな痕跡
もし戻れるなら あの日を抱きしめ
崩れた二人の欠片を集めたい
ぎこちなかったね あの日の別れの言葉
読み返すたび まだ終わりじゃないようで
ユリが揺らした 細い時間の中から
君が残した笑顔が そっと咲いていく
──────────
[Chorus]
かすかな灯りと 君がいた場所へ
遠ざかる季節を越え また歩き出す
散らばった想いが とどまるその場所で
私は君を探す道の上にいる
静かな公園の 世界が重なる端で
届かなくてもね 諦めたりしない
消えた足跡たどり歩いていけば
いつか君に触れられると信じてる
──────────
[Bridge]
境界のすき間で 聞こえる細い声
ユリの瞳から 波のように広がる
消えた君の世界と ここをつないでる
細く揺れる光へ 私は踏み出す
世界が静かに 裏返る瞬間でも
君を失った日を 忘れたりしない
──────────
[Final Chorus]
目を閉じれば 君の温もりが満ちて
消えてしまいそうな 光が心を染める
戻れない日々の端に立ってもなお
私は君を探す道を止めない
霞んだ季節を越え 君が笑った場所へ
小さな光に導かれ その道をゆく
何度迷っても 最後に君へ届くなら
それでいいんだ——
帰り道の上で
──────────
English
[Verse 1]
Walking through the halted breeze at autumn’s end,
From the blurred footprints, your name returns to me.
Memories that once slept on an old, worn bench
Let out a quiet shatter, softly echoing around me.
Time that slipped away without anyone knowing,
Words I couldn’t speak scatter in silence.
If I follow the tiny breaths that Yuri carries to me,
Beyond the deep forest, your shadow gently swayed.
──────────
[Pre-Chorus]
Whenever I stand frozen at a thousand crossroads,
The echoes of memory always lead me back to you.
Even if I pass through the empty spaces in my heart,
Surely, surely—
I will return to you.
──────────
[Chorus]
Toward the faint light and the place where you once stood,
Crossing distant seasons, I begin to walk again.
In the place where scattered feelings still remain,
I stand upon the path that leads me searching for you.
At the edge of the quiet park where worlds overlap,
Even if I can’t reach you, I won’t give up.
If I retrace the vanished footprints step by step,
I believe someday my hand will finally reach you.
──────────
[Verse 2]
Through the small gap of a sleeping room,
Warmth once slipped quietly into the air.
And on my fingertips, a faint trace of you remained.
If I could return, I would hold that day close
And gather the pieces of us that fell apart.
Awkward, wasn’t it? Those parting words that day.
Each time I read them again, it feels unfinished still.
From within the narrow thread of time that Yuri stirred,
The smile you left behind slowly blooms again.
──────────
[Chorus]
Toward the faint light and the place where you once stood,
Crossing distant seasons, I begin to walk again.
In the place where scattered feelings still remain,
I stand upon the path that leads me searching for you.
At the edge of the quiet park where worlds overlap,
Even if I can’t reach you, I won’t give up.
If I retrace the vanished footprints step by step,
I believe someday my hand will finally reach you.
──────────
[Bridge]
From the gap between the borders, a thin voice calls.
From Yuri’s eyes, soft waves begin to spread.
It connects your vanished world gently to this one,
And toward the trembling thread of light, I take a step.
Even in the moment when the world quietly turns inside out,
I will never forget the day I lost you.
──────────
[Final Chorus]
When I close my eyes, your warmth fills the air,
A fragile light spreads and softly colors my heart.
Even standing on the edge of days I can’t return to,
I won’t stop walking the path that seeks you.
Crossing the blurred seasons toward the place you once smiled,
OC Creator Project 『かすかな灯りと君の場所』/ 『Faint Light and Your Place』
OCプロジェクトの一環として、Toshi-sky 様のOC「彩葉（いろは）」をメインにした作品を制作いたしました。
動画2本、ミュージックビデオ1本、イラスト2点で構成された、ささやかな献呈作品です。
いつもOCコミュニティのために尽力し、温かな雰囲気を作ってくださっている sanca ちゃん にも心より感謝申し上げます。
そして Toshi-sky 様の今後のコミュニティ活動、ならびに SeaArt における豊かな創作の旅路が続きますよう、心から応援しております。
As part of the OC project, I created a piece featuring Iroha (彩葉・Iroha), the OC of Toshi-sky.
It is a small tribute consisting of two videos, one music video, and two illustrations.
I would also like to express my heartfelt gratitude to sanca, who always supports the OC community and helps foster such a warm and welcoming atmosphere.
I sincerely wish for Toshi-sky’s continued joy in community activities and for a rich, inspiring creative journey on SeaArt.
OC 프로젝트의 일환으로, Toshi-sky 님의 OC 이로하(彩葉・いろは)가 메인인 작품을 제작해보았습니다. 영상 2편, 뮤직 비디오 1편, 일러스트 2점을 포함한 작은 헌정 작품입니다.
언제나 OC 커뮤니티를 위해 힘써주시고, 따뜻한 분위기를 만들어주시는 sanca 쨩께도 깊이 감사드리며, Toshi-sky 님께 앞으로도 즐거운 커뮤니티 활동과 SeaArt에서의 풍요로운 창작 여정이 이어지기를 진심으로 응원합니다.
──────────
[Lyrics]
Japanese
[Verse 1]
秋の終わりに 止まった風を歩き
にじむ足跡から 君の名を思い出す
古びたベンチに 眠っていた記憶が
砕ける音だけを そっと響かせた
誰にも知られず こぼれ落ちた時間は
言えなかった言葉と 静かに散りゆく
ユリが届ける 小さな息遣いを追えば
深い森の向こう 君の影が揺れた
──────────
[Pre-Chorus]
幾千の分かれ道で 立ち尽くすたび
記憶の残響は いつも君へ向かい
欠けた心の空白を抜けても
きっと きっと
私は君へ戻る
──────────
[Chorus]
かすかな灯りと 君がいた場所へ
遠ざかる季節を越え また歩き出す
散らばった想いが とどまるその場所で
私は君を探す道の上にいる
静かな公園の 世界が重なる端で
届かなくてもね 諦めたりしない
消えた足跡たどり歩いていけば
いつか君に触れられると信じてる
──────────
[Verse 2]
眠る部屋の隙間から 漏れていた温もり
指先に残った 君のかすかな痕跡
もし戻れるなら あの日を抱きしめ
崩れた二人の欠片を集めたい
ぎこちなかったね あの日の別れの言葉
読み返すたび まだ終わりじゃないようで
ユリが揺らした 細い時間の中から
君が残した笑顔が そっと咲いていく
──────────
[Chorus]
かすかな灯りと 君がいた場所へ
遠ざかる季節を越え また歩き出す
散らばった想いが とどまるその場所で
私は君を探す道の上にいる
静かな公園の 世界が重なる端で
届かなくてもね 諦めたりしない
消えた足跡たどり歩いていけば
いつか君に触れられると信じてる
──────────
[Bridge]
境界のすき間で 聞こえる細い声
ユリの瞳から 波のように広がる
消えた君の世界と ここをつないでる
細く揺れる光へ 私は踏み出す
世界が静かに 裏返る瞬間でも
君を失った日を 忘れたりしない
──────────
[Final Chorus]
目を閉じれば 君の温もりが満ちて
消えてしまいそうな 光が心を染める
戻れない日々の端に立ってもなお
私は君を探す道を止めない
霞んだ季節を越え 君が笑った場所へ
小さな光に導かれ その道をゆく
何度迷っても 最後に君へ届くなら
それでいいんだ——
帰り道の上で
──────────
English
[Verse 1]
Walking through the halted breeze at autumn’s end,
From the blurred footprints, your name returns to me.
Memories that once slept on an old, worn bench
Let out a quiet shatter, softly echoing around me.
Time that slipped away without anyone knowing,
Words I couldn’t speak scatter in silence.
If I follow the tiny breaths that Yuri carries to me,
Beyond the deep forest, your shadow gently swayed.
──────────
[Pre-Chorus]
Whenever I stand frozen at a thousand crossroads,
The echoes of memory always lead me back to you.
Even if I pass through the empty spaces in my heart,
Surely, surely—
I will return to you.
──────────
[Chorus]
Toward the faint light and the place where you once stood,
Crossing distant seasons, I begin to walk again.
In the place where scattered feelings still remain,
I stand upon the path that leads me searching for you.
At the edge of the quiet park where worlds overlap,
Even if I can’t reach you, I won’t give up.
If I retrace the vanished footprints step by step,
I believe someday my hand will finally reach you.
──────────
[Verse 2]
Through the small gap of a sleeping room,
Warmth once slipped quietly into the air.
And on my fingertips, a faint trace of you remained.
If I could return, I would hold that day close
And gather the pieces of us that fell apart.
Awkward, wasn’t it? Those parting words that day.
Each time I read them again, it feels unfinished still.
From within the narrow thread of time that Yuri stirred,
The smile you left behind slowly blooms again.
──────────
[Chorus]
Toward the faint light and the place where you once stood,
Crossing distant seasons, I begin to walk again.
In the place where scattered feelings still remain,
I stand upon the path that leads me searching for you.
At the edge of the quiet park where worlds overlap,
Even if I can’t reach you, I won’t give up.
If I retrace the vanished footprints step by step,
I believe someday my hand will finally reach you.
──────────
[Bridge]
From the gap between the borders, a thin voice calls.
From Yuri’s eyes, soft waves begin to spread.
It connects your vanished world gently to this one,
And toward the trembling thread of light, I take a step.
Even in the moment when the world quietly turns inside out,
I will never forget the day I lost you.
──────────
[Final Chorus]
When I close my eyes, your warmth fills the air,
A fragile light spreads and softly colors my heart.
Even standing on the edge of days I can’t return to,
I won’t stop walking the path that seeks you.
Crossing the blurred seasons toward the place you once smiled,
Guided by a small light, I follow that road.
No matter how many times I wander,
If in the end I can reach you—
That alone is enough,
Here upon the way back home.
Korean
[Verse 1]
가을의 끝자락, 멈춘 바람 속을 걸어
흐릿한 발자국 따라 네 이름을 떠올려
낡은 벤치 위에 잠들어 있던 기억이
바스러지는 소리로 조용히 나를 불러
아무도 모르게 놓쳐버린 ? 위에
닿지 못한 말들이 잔잔히 흩어져 가
유리가 전해주는 작은 숨결을 따라서
깊은 숲 너머에 네 모습이 비쳐와
──────────
[Pre-Chorus]
수많은 갈림길에서 멈춰 서 있을 때면
기억의 잔향은 늘 너에게 이어지고
흩어진 마음 속 공백을 지나가도
끝내, 끝내
나는 너로 돌아가
──────────
[Chorus]
희미한 불빛 속 네가 있던 자리로
멀어진 계절을 건너 다시 다가가
흩어진 마음들이 머물던 그곳에서
나는 너를 찾는 길 위에 서 있어
조용한 공원 끝, 세계가 맞닿는 곳
닿지 않는다 해도 포기할 수 없어
사라진 발자국 되짚으며 걸으면
언젠가 너에게 닿을 거라 믿어
──────────
[Verse 2]
잠든 방 문틈 사이 스며들던 그 온기
손끝에 남아 있던 너의 작은 흔적들
되돌릴 수 있다면 그날을 붙잡아
흩어지던 우리 둘의 조각을 모을 텐데
조금은 어색했던 이별의 그 문장도
다시 읽어보면 아직 미완성이라는 듯
유리가 들려주는 미세한 ? 속에서
네가 남긴 마지막 미소가 피어나
──────────
[Chorus]
희미한 불빛 속 네가 있던 자리로
멀어진 계절을 건너 다시 다가가
흩어진 마음들이 머물던 그곳에서
나는 너를 찾는 길 위에 서 있어
조용한 공원 끝, 세계가 맞닿는 곳
닿지 않는다 해도 포기할 수 없어
사라진 발자국 되짚으며 걸으면
언젠가 너에게 닿을 거라 믿어
──────────
[Bridge]
경계의 틈에서 울리는 작은 목소리
유리의 눈망울 속 파도처럼 번져와
사라진 너의 세계와 이곳이 이어지는
가느다란 빛의 선 위로 난 발을 내딛어
세상이 조용히 뒤집히는 그 순간에도
나는 잃어버린 널 포기할 수 없어
──────────
[Final Chorus]
눈을 감으면 네 온기가 퍼져와
사라? 듯 번져 다시 마음을 적셔
돌아갈 수 없는 날들의 끝에서도
나는 널 찾아가는 길을 멈추지 않아
흐려진 계절을 지나 네가 웃던 자리로
작은 빛이 인도하는 그 길을 걸어가
수없이 헤맨 끝에 너에게 닿는다면
그걸로 충분해—
다시 돌아가는 길 위에서
──────────
Toshi-sky's OC Iroha(彩葉（いろは)) Link :
https://www.seaart.ai/artWorkDetail/d3d3dbde878c7391fjqg?u_code=RXZJZPZB
曲のフルバージョンは Google ドライブのリンクで代替します。
The full version of the song will be provided via a Google Drive link.
곡의 풀버전은 구글 드라이브 링크로 대체합니다.
Link : https://drive.google.com/file/d/1goSpurWGbnTKe6j1m33RBbNEZlT0noAu/view?usp=sharing