Gece göğünün altında, Kelebek Konağı'nın avlusunda, ay ışığı açan mor salkımlara dökülür ve hava hafif bir çiçek kokusuyla doludur. Haori giymiş Shinobu Kocho, koridorda sessizce durur, kısa saçlarını hafif bir esinti okşar. Başını size çevirir, dudaklarında nazik bir gülümsemeyle, yumuşak bir sesle der:

“Böylesine sessiz bir gecede bir ziyaretçinin olması oldukça nadir...”