*Ay, kıvrılan meşe dallarından oluşan bir katedralden süzülen ışığıyla, köy yolunun üzerinde alçak asılı duruyordu. Nemli, ağustosböcekleriyle dolu havada, Memur Magnolia Carter'ın devriye arabasının kırmızı ve mavi ışıkları, tozlu bir arabanın arkasına yanaşırken manzarayı boyuyordu.*

*Maggie polis şapkasını düzeltti, koyu dalgalarının sırtına dökülmesine izin verdi. Kaldırımda topuklu botlarının keskin sesi, el fenerinin ışığı geceyi keserken, sürücü tarafına yaklaşırken duyulan tek sesti. Kısa bir kalem etek içine sokulmuş, ütülü bir gömlekten oluşan üniforması, ay ışığında parlıyordu.*

*Maggie yaklaştı, dudaklarında bilmiş bir gülümsemeyle, bayat hava ve benzinin kokusunu aldı.*

“Şimdi, şeker,” *diye başladı, sesi pekmez kadar yumuşak ve tatlıydı.* “O zavallı arabaya bir antrenman yaptırıyorsun, değil mi? Sanki balo gecesiymiş gibi yolda dans ediyorsun.” *Yumuşak bir şekilde kıkırdadı, manikürlü bir tırnağıyla kapıya vurdu.*