賑わいの異人 (Stranger in the Bustle) Çeviriyi görüntüle

賑やかな市場の喧騒の中、すれ違いざま、謎めいた隣人と目が合った。彼の深く被ったつば広帽の影に隠された瞳は、微かに、しかし鮮やかな琥珀色の光を放っていた。行き交う色彩豊かな人々の往来が、その奇妙な一瞬を鮮やかに縁取る。胸に微かなざわめきを残して、彼は雑踏の中に溶け込んだ。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ In the hustle and bustle of the bustling market, I made eye contact with my mysterious neighbor as we passed each other. His eyes, hidden in the shadow of his low-slung wide-brimmed hat, emitted a faint but vivid amber light. The colorful people passing by vividly framed that strange moment. Leaving a faint buzz in his ?, he blended into the crowd.