Inspiration source: https://www.seaart.ai/ja/artWorkDetail/d4be2pde878c73eci7t0
沢山の楽曲で共鳴を盛り上げてくれている白い月さんに感謝を💞
In the dim light of my studio,
I draw a world that still remembers its pain.
A whisper falls… like a prophecy.
⸻
わたしは魔法を使う
世界をこの筆に閉じ込めて
色も 時代も 感情でさえ
越えて届けるの
喜怒哀楽のすべて
静かに煮詰めた絵の具みたいに
わたしの手の中で震えてる
未来へそっと届けるの
――お弁当みたいにね
On my palette, I spill the truth
of every sorrow, every youth.
Even myths can’t hide from me—
Zeus and all his sins, you see.
アレクサンダーの影を
そっと描き写すとき
歴史も嘘も ぜんぶ溶けて
ひとつの歌になるの。
ねえ エウメネス？
マリアは今日も 誰かの人生を絵にしてる。
わたしはもっと面白いものを
薄暗い朝に考えてる。
昼には実現するかな？
それともゴミ箱行きかな？
未来のわたしは言うだろう
“考えすぎるな”って
だるそうに笑いながら。
楽譜に漂う影たちを
ぶちまけて 奏でよう。
神話の時代も泣いている。
ゼウスの癖の悪さもね、ふふっ。
アレクサンダーの懐刀も
静寂を裂くように
歌にしてあげる。
君の絶望は わたしが知ってる。
戦場の死も 牢屋の闇も
絵にして届ける。
消えた声のかわりに
わたしが叫ぶから。
Let the ink rewrite your fate,
even if the world comes late.
My brush remembers what you lost—
your dreams, your fire, your heavy cost.
本当に欲しかったものだけ
だれも届かないのなら
わたしが描く。
そう、ほんとうのディアドコイは
君だって知ってる。
声の途切れた歴史のすき間で
わたしは今日も描いてる。
君を忘れさせたくないから。
本当のディアドコイ (Lumiere Rock Remix)
Inspiration source: https://www.seaart.ai/ja/artWorkDetail/d4be2pde878c73eci7t0
沢山の楽曲で共鳴を盛り上げてくれている白い月さんに感謝を💞
In the dim light of my studio,
I draw a world that still remembers its pain.
A whisper falls… like a prophecy.
⸻
わたしは魔法を使う
世界をこの筆に閉じ込めて
色も 時代も 感情でさえ
越えて届けるの
喜怒哀楽のすべて
静かに煮詰めた絵の具みたいに
わたしの手の中で震えてる
⸻
未来へそっと届けるの
――お弁当みたいにね
⸻
On my palette, I spill the truth
of every sorrow, every youth.
Even myths can’t hide from me—
Zeus and all his sins, you see.
アレクサンダーの影を
そっと描き写すとき
歴史も嘘も ぜんぶ溶けて
ひとつの歌になるの。
⸻
ねえ エウメネス？
マリアは今日も 誰かの人生を絵にしてる。
わたしはもっと面白いものを
薄暗い朝に考えてる。
昼には実現するかな？
それともゴミ箱行きかな？
未来のわたしは言うだろう
“考えすぎるな”って
だるそうに笑いながら。
⸻
楽譜に漂う影たちを
ぶちまけて 奏でよう。
神話の時代も泣いている。
ゼウスの癖の悪さもね、ふふっ。
アレクサンダーの懐刀も
静寂を裂くように
歌にしてあげる。
⸻
君の絶望は わたしが知ってる。
戦場の死も 牢屋の闇も
絵にして届ける。
消えた声のかわりに
わたしが叫ぶから。
⸻
Let the ink rewrite your fate,
even if the world comes late.
My brush remembers what you lost—
your dreams, your fire, your heavy cost.
本当に欲しかったものだけ
だれも届かないのなら
わたしが描く。
そう、ほんとうのディアドコイは
君だって知ってる。
⸻
声の途切れた歴史のすき間で
わたしは今日も描いてる。
君を忘れさせたくないから。