#1: Banana
Arthur: What a lovely day for an adventure! Who knows what wonders I'll discover today?
アーサー： わあ、今日はまさに冒険日和だね！どんなワクワクが待ってるかな？
亚瑟： 哇，今天真是个大冒险的好日子！不知道会碰上什么有趣的事呢～
Arthur: Hmm? Is that… sniffling? Coming ? the bush?
アーサー： ん？あれれ、くすんくすんって声がする…あの茂みの中かな？
亚瑟： 哎？那边的灌木后面…好像有人在哭？
Arthur: Hello there, little monkey! Were you crying? What's the matter?
Monkey: Oh... hi. Someone took all my bananas. Now I'm hungry and sad...
アーサー： こんにちは、小さなおサルさん。泣いてたの？どうしたの？
サル： うぅ…誰かにバナナぜんぶ取られちゃって…お腹すいたし、しょんぼりだよ…
亚瑟： 嗨，小猴子！你在哭吗？怎么啦？
猴子： 哎……我的香蕉全被偷走了，我又饿又难过……
Arthur: Don't worry, little monkey! I've got just the thing! You see, my tail doesn't just draw — it brings ideas to life!
Monkey: Anything? Like... bananas?
Arthur: Exactly! One banana, coming right up!
アーサー： 大丈夫！僕には秘密兵器があるんだ～♪ 僕のしっぽは、想像したことをなんでも形にできるんだ！
サル： えっ、本当に？バナナも？
アーサー： もちろん！おサルさん専用バナナ、いっちょ描いちゃうよ～！
亚瑟： 别担心，我有办法！我的尾巴可不一般哦，它可以实现任何想象到的东西！
猴子： 什么都可以吗？连香蕉也可以？
亚瑟： 当然可以！一根香喷喷的香蕉马上送到！
Arthur: Swoosh, swoosh... Aaaaaand... TA-DA!
アーサー： くるくるシュッ！はいっ、できあがり～！
亚瑟： 嗖嗖嗖～画好了！
Monkey: ......
Arthur: Isn't it amazing? Don't mention it! Bye bye~ ♪
サル： ……
アーサー： すごいでしょ？お礼なんていらないよ！じゃあね〜♪
猴子： ……
亚瑟： 是不是很厉害？不客气啦！拜拜~♪
