Dreamland: Blue roses grove 查看译文

"Страна снов", июнь — Что случилось? - спросил я, подходя ближе. Настя сидела, держа ветку с цветком синей розы — все розовые заросли вокруг цвели синим — и смотрела на розу непонимающим взглядом. — Когда я подошла, розы были красными. Я подумала"Чёрные были бы круче!", и они стали чёрными. А потом белыми. В общем, совсем-совсем потом они стали синими и уже не меняются. Почему? Я осмотрелся, встав на тот же валун, на котором она сидела. — Не все синие. Я вот точно вижу одну красную, две чёрных, три белых... — ...Четыре лиловых и пять пурпурных, да? А остальные синие. Я кивнул. Она привстала на валун и огляделась. Зтем зарисовала, где какие розы. — Опять это же символ — петля, или что-то такое. Видишь? Нам снова намекают, куда идти. Идём. === "Dreamland", June "What's up?" I said as i climbed the hill; Nastya was sitting on a large piece of granite, holding a rose branch with a blue flower on it. She looked at the flower as if completely confused. "When I came here," she said, "The roses all were red. I thought, black ones would be cooler, and they all turned black. Then I saw about white, and they all became white. Finally, they are blue and do not change any more. Why?" I climbed the rock she was sitting upon, and looked around. "Not all of them," I finally said. "For sure, I see one red, two black, three white..." "Four lilac and five purple?" she went on. "And the rest are all blue? A minute..." she stood at the rock and, producing her notebook, drew what she saw. "Look, the same mage, similar to a deformed loop. We are hinted where to go on. Let's go!"