(｀･ω･´)ゞ⚖️ " 審判のハンマー " / " The Gavel of Judgment " 查看译文

豪華なビルの最上階。 黄金に輝く品々が空間を彩り、その下では数十名の来賓たちが静かにざわめいていた。 スーツ、宝石。 ここは富と影響力が最も洗練された形で集約されたホールだった。 彼女が現れた瞬間、空気が微かに変わった。 黒いスーツを纏い、乱れのない表情。 その手には、今日のオークションを始めるための「印章のハンマー」が握られていた。 しかしそれは、単なる儀式の道具ではなかった。 壇上へ向かうたび、ヒールの音がホールに響いた。 視線のすべてが彼女に向けられた。 壇上の中央に立った彼女は、用意された書類を一瞥し、ゆっくりと観客席を見渡した。 「本日落札されるのは……単なる資産ではありません。」 彼女の声は低く、揺るぎなかった。 「この場で決まるのは――この都市の次の時代、そして皆さま自身の運命です。」 一瞬の沈黙。 彼女はハンマーを高く掲げた。 光が反射し、金属の先端が赤く輝いた。 「入札、終了。」 ハンマーが壇上を叩く。 重々しい金属音がホールを切り裂くように響いた。 その一撃は、まるで死刑宣告のように空気を裂いた。 息を潜めた観衆の中で、いくつかの顔が蒼白に固まった。 彼女はその光景を無表情で見下ろした。 その一打で、今夜いくつもの人生が終わり、いくつもの帝国が覆ったことを知っていた。 「決定です。」 彼女は短く宣言した。 その声は判決文より冷たく、銃声よりも重かった。 The top floor of a luxurious high-rise. Golden chandeliers adorned the ceiling, and beneath them, dozens of high-ranking elites murmured quietly. Suits, jewels, expensive perfume. This was an auction hall where wealth, power, and corruption converged in their most refined form. When she appeared, the air subtly shifted. Dressed in a black suit, her expression was unshaken. In her hand was the gavel that would begin tonight’s auction— but it was far more than a mere ceremonial tool. Each step she took toward the podium echoed through the hall. All eyes turned to her. Standing at the center, she glanced over the prepared documents, then slowly lifted her gaze to the audience. “What will be sold tonight… is not a simple asset.” Her voice was low and steady. “What is decided here— is the next generation of this city, and your very fates.” Silence. She raised the gavel. Under the light, the metal edge gleamed crimson. “Bidding closed.” The gavel struck the podium. A deep metallic resonance tore through the hall— a sound like a death sentence, cutting through the air. Among the breathless crowd, a few faces turned pale. She looked down at them, expressionless. With that single strike, she knew— several lives had just ended, and several empires had fallen. “It is decided.” Her voice was colder than a verdict, heavier than a gunshot.