A woman in a blue dress holding a staff in a forest

14Quem ousa abrir as portas
de sua boca,
Surrounded with your fearsome teeth?

15Suas costas possuem
fileiras de escudos
firmemente unidos;

16Each one is so close to the other
That not even air passes between them;

17They are so intertwined
That it's impossible to separate them.

18Seu forte sopro
atira lampejos de luz;
Your eyes are like
The Rays of the Dawn.

19Firebrands come out of your mouth;
fagulhas de fogo estalam.

20Smoke comes out of your nostrils
as from a boiling pot
About Reed Campfire.

21Your breath ignites the coal,
e da sua boca saltam chamas.

22So much strength lies in your neck
That terror goes before him.

23The folds of his flesh
are strongly united;
they are so firm that they do not move.

24His chest is as hard as stone,
rijo como a pedra inferior do moinho.

25Quando ele se ergue,
os poderosos se apavoram;
fogem com medo dos seus golpes.

26A espada que o atinge
nada lhe faz,
Neither the spear nor the arrow
Neither does the dart.

27Ferro ele trata como palha,
e bronze como madeira podre.

28Arrows do not scare him away,
The stones of the slings
Are like specks to him.

29The staff is like straw to him;
The brandishing of the great spear makes him laugh.

30Her belly is like a jagged shard
And leaves a trail in the mud
as threshing rail.

31He Stirs the Depths
Like a boiling cauldron
And revolves the sea
like a jar of ointment.

32Leave behind you
A Shimmering Trail,
como se fossem
os cabelos brancos do abismo.

33Nada na terra se equipara a ele:
criatura destemida!

34With contempt he looks upon all the haughty men;
reina soberano
sobre todos os orgulhosos".

Paulo Sergio Gomes de Sousa

14Quem ousa abrir as portas de sua boca , Surrounded with your fearsome teeth ? 15Suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos ; 16Each one is so close to the other That not even air passes between them ; 17They are so intertwined That it's impossible to separate them . 18Seu forte sopro atira lampejos de luz ; Your eyes are like The Rays of the Dawn . 19Firebrands come out of your mouth ; fagulhas de fogo estalam . 20Smoke comes out of your nostrils as from a boiling pot About Reed Campfire . 21Your breath ignites the coal , e da sua boca saltam chamas . 22So much strength lies in your neck That terror goes before him . 23The folds of his flesh are strongly united ; they are so firm that they do not move . 24His chest is as hard as stone , rijo como a pedra inferior do moinho . 25Quando ele se ergue , os poderosos se apavoram ; fogem com medo dos seus golpes . 26A espada que o atinge nada lhe faz , Neither the spear nor the arrow Neither does the dart . 27Ferro ele trata como palha , e bronze como madeira podre . 28Arrows do not scare him away , The stones of the slings Are like specks to him . 29The staff is like straw to him ; The brandishing of the great spear makes him laugh . 30Her belly is like a jagged shard And leaves a trail in the mud as threshing rail . 31He Stirs the Depths Like a boiling cauldron And revolves the sea like a jar of ointment . 32Leave behind you A Shimmering Trail , como se fossem os cabelos brancos do abismo . 33Nada na terra se equipara a ele: criatura destemida ! 34With contempt he looks upon all the haughty men ; reina soberano sobre todos os orgulhosos" .

INFO

Size

832X1216

Date

Oct 31, 2023

Mode

Studio

Type

upscale

0 comment

0

8

0